Définition

Verbe (familier, vulgaire) : Se vanter de manière excessive, fanfaronner, raconter des histoires exagérées ou mensongères pour impressionner. Implique souvent un manque de sincérité ou de crédibilité.

Exemples d'utilisation

• (Ne le crois pas, il est juste en train de fanfaronner.)
• (Il a passé toute la soirée à se vanter de ses exploits.)
• (Elle n'aime pas les gens qui racontent toujours des craques.)

Utilisation avancée

Ce terme est réservé à un registre de langue très familier, souvent utilisé entre amis ou dans des contextes décontractés. Il peut avoir une connotation légèrement méprisante ou moqueuse. Il n'est pas approprié dans un contexte formel.

Variantes et mots apparentés

• Khoác lác (v.) : Se vanter, fanfaronner (un peu moins vulgaire que "bốc phép").
• Nói phét (v.) : Dire des mensonges, raconter des bobards (familier).
• Tự đề cao mình : Se mettre en valeur (expression plus neutre).

Synonymes

• Fanfaronner
• Se vanter (exagérément)
• Raconter des craques (familier)

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce verbe.

1. (vulg.) être hableur